Fico contente por vc estar fazendo o trabalho, te dou total apoio. 
Mas quando vamos ler a obra queremos ler o mais perto do original, vc trabalha muito bem, mas peça pelo excesso de gírias, fica chato, maçante e os personagens parecem noias falando.